fǔ抚xù恤liù六shǒu首dá答cài蔡shēng生tíng廷lán兰qí其èr二
zhōu周kǎi凯〔〔qīng清dài代〕〕
lài赖yǒu有xián贤sī司mù牧，，quàn劝mín民xiāng相zhèn赈dài贷。。jí亟fā发yì义cāng仓qián钱，，hù户kǒu口zī资líng零suì碎。。
niǎn碾mǐ米jiè借yíng营cāng仓，，píng平tiào粜fù付huán阛huì阓。。láo劳láo劳xiāng相wèi慰jí藉，，jiào教mín民qiě且rěn忍nài耐。。
xiē些xǔ许xī奚zú足shì恃，，jiā家jiā家shí食hǎi海cài菜。。hǎi海cài菜yì亦kě可shí食，，xū须zá杂shǔ薯yǔ与mǐ米。。
gǒu苟wú无shǔ薯yǔ与mǐ米，，shí食zhī之bìng病qiě且jì癠。。zhī肢tǐ体rì日fú浮zhǒng肿，，ěr耳mù目rì日hūn昏mī眯。。
jiàn渐yǔ与guǐ鬼wèi为lín邻，，jiù救sǐ死kǒng恐mò莫dì递。。kuàng况zì自qiū秋cú徂chūn春，，píng瓶léi罍qìng罄rú如xǐ洗。。
mài卖ér儿wú无rén人shōu收，，mài卖nǚ女kōng空qì泣tì涕。。cháo朝cháo朝wàng望hǎi海tiān天，，fú伏dì地shǒu首jiǔ九jī稽。。
hǎi海zhōu舟qí其sù速lái来，，huáng皇ēn恩shàng尚kě可xī徯。。
抚恤六首答蔡生廷兰 其二。清代。周凯。 赖有贤司牧，劝民相赈贷。亟发义仓钱，户口资零碎。碾米借营仓，平粜付阛阓。劳劳相慰藉，教民且忍耐。些许奚足恃，家家食海菜。海菜亦可食，须杂薯与米。苟无薯与米，食之病且癠。肢体日浮肿，耳目日昏眯。渐与鬼为邻，救死恐莫递。况自秋徂春，瓶罍罄如洗。卖儿无人收，卖女空泣涕。朝朝望海天，伏地首九稽。海舟其速来，皇恩尚可徯。