hé和tāng汤dūn敦fǔ甫shī师xiāng相yóu游lóng龙zhàng杖gē歌
zhū朱qí琦〔〔qīng清dài代〕〕
xiāo萧shān山fū夫zi子qī七shí十yú余，，qián前nián年zhì致zhèng政liú留jīng京dōu都。。cāng苍yán颜bái白fā发xiè谢zān簪jū裾，，yāo腰jiǎo脚qīng轻jiàn健bù不yòng用fú扶。。
jiù旧zhái宅shí十hù笏chéng城dōng东yú隅，，huāng荒yuán园cǎo草cǎo草guā瓜yǔ与hú壶。。zhōng中yǒu有yóu游lóng龙zá杂wěi苇pú蒲，，zǐ紫huā花làn烂màn漫qiū秋bù不kū枯。。
lín鳞liè鬣jiàn渐lǎo老gēn根shēng生xū须，，xiào笑wèi谓qí畦dīng丁wú无jiǎn鬋chú除。。zhì制yǐ以wèi为zhàng杖xíng形zhuàng状shū殊，，jiān坚bǐ比chì赤téng藤qīng轻ruò若wú无。。
zhí直yú逾qióng邛zhú竹zhōng中zé则xū虚，，juān镌míng铭shì示wǒ我lǚ屡tàn叹xū吁。。zì自yán言lǎo老tuì退sī思jiāng江hú湖，，jiā家wú无sāng桑tián田bā八bǎi百zhū株。。
yòu又fá乏jú橘guān官qiān千tóu头nú奴，，biàn便zuò作yù寓gōng公liáo聊zì自yú娱。。rén人shēng生suí随dì地jiē皆ān安jū居，，bǎo饱shí食huǎn缓bù步kě可dāng当chē车。。
qiě且xué学lǎo老pǔ圃wǎng往hé荷chú锄，，cǎo草mù木wèi位zhì置bù不cū粗shū疏。。zhǎng长gōng公jìn近yì亦guī归héng衡lú庐，，tóng童zhì稚rào绕xī膝dú读wǒ我shū书。。
qīn亲bīn宾guò过cóng从yǔ语chí踟chú蹰，，nián年nián年gēn根jié节láo劳pá爬shū梳。。liáng良cái材rú如cǐ此dāng当yù预chǔ储，，kǔn梱zài载fēn分zhì致zhū诸lǎo老rú儒。。
kuì愧wǒ我chū樗sàn散fēi非shì世xū须，，wèn问dào道tǎng傥xǔ许tán谈qí其cū粗。。fū夫zi子shén神wán完lǎo老yù愈qú癯，，shuí谁péi陪lǚ履fú凫jiàn健zǒu走qū趋。。
yán延nián年zuò作sòng颂gǎn敢jìn近wū诬，，qǐ岂dàn但gōng功yǔ与líng灵shòu寿jù俱，，nán难jìn进yì易tuì退gǔ古bù不rú如。。
和汤敦甫师相游龙杖歌。清代。朱琦。 萧山夫子七十余，前年致政留京都。苍颜白发谢簪裾，腰脚轻健不用扶。旧宅十笏城东隅，荒园草草瓜与壶。中有游龙杂苇蒲，紫花烂漫秋不枯。鳞鬣渐老根生须，笑谓畦丁无鬋除。制以为杖形状殊，坚比赤藤轻若无。直逾邛竹中则虚，镌铭示我屡叹吁。自言老退思江湖，家无桑田八百株。又乏橘官千头奴，便作寓公聊自娱。人生随地皆安居，饱食缓步可当车。且学老圃往荷锄，草木位置不粗疏。长公近亦归衡庐，童稚绕膝读我书。亲宾过从语踟蹰，年年根节劳爬梳。良材如此当预储，梱载分致诸老儒。愧我樗散非世须，问道傥许谈其粗。夫子神完老愈癯，谁陪履凫健走趋。延年作颂敢近诬，岂但功与灵寿俱，难进易退古不如。