guǐ癸wèi未11776633suì岁qiū秋bā八yuè月gōng公fèng俸mǎn满xī西dù渡yǔ予zuò作wǔ五gǔ古yī一piān篇shàng上zhī之
zhū朱shì仕jiè玠〔〔qīng清dài代〕〕
yú于yuè越gǔ古ào奥qū区，，qiān千yán岩jìng竞cāng苍cuì翠。。yù郁zhēng烝gàn干qīng青míng冥，，guāng光hán涵hú瑚liǎn琏qì器。。
dà大yǎ雅sù溯gēn根yuán原，，shí寔wèi为míng名jiā家yì裔。。guàn贯chuān穿qī七lüè略shū书，，chī摛zǎo藻chūn春pā葩lì丽。。
niàn廿nián年guān官xíng刑cáo曹，，shí时qiè切píng平yǔn允zhì志。。chí持yì议wú无gǎn敢náo挠，，yì屹ruò若shān山yuè岳ruì锐。。
měi每suì岁shàng上yàn谳shū书，，lǚ屡hé荷tiān天yán颜jì霁。。yuē曰zī兹dà大xiǎo小yù狱，，shì是chén臣chēng称zhí职sī司。。
suì遂lìng令tiān天xià下mín民，，xián咸shòu受xié协zhōng中zhì治。。jì继mìng命shǒu守ōu瓯mǐn闽，，qīng清shuāng霜sù肃zhàng瘴lì疠。。
liàng量yí移cāng沧hǎi海dōng东，，jīng经lún纶chū出fù腹sì笥。。yù欲sòng颂zōu驺yú虞rén仁，，mí弥lì厉yīng鹰zhān鹯zhì鸷。。
huà化cái裁gé葛liàng亮yán严，，shén神míng明zhèng郑qiáo侨huì惠。。tīng听duàn断shèng胜rán燃xī犀，，chī魑mèi魅qián潜bū逋bì避。。
hào浩dàng荡qiān千lǐ里jiān间，，wò卧gǒu狗zú足shēng生cuì毳。。xiá黠xū胥wú无wán完jū裾，，qiáo憔cuì悴tì涕rú濡bí鼻。。
mín民fān番qīng轻fēng丰shōu收，，láng狼jí藉zǎn攒yí遗suì穟。。zhì制fǔ府shì释jiāo焦láo劳，，yǒng永wú无dōng东gù顾lèi累。。
zī兹jiāng将háng航míng溟zhǎng涨，，shì筮rì日zhěng整xíng行qí骑。。huáng煌huáng煌xián贤néng能míng名，，zǎo早yǐ已yù御píng屏jì记。。
kǒng恐liú留guān官shén神jīng京，，xuān轩chē车nán难zài再zhì至。。sī斯xū须qǐ乞jū居tíng停，，wèi慰wǒ我mín民fān番sī思。。
癸未1763岁秋八月公俸满西渡予作五古一篇上之。清代。朱仕玠。 于越古奥区，千岩竞苍翠。郁烝干青冥，光涵瑚琏器。大雅溯根原，寔为名家裔。贯穿七略书，摛藻春葩丽。廿年官刑曹，时切平允志。持议无敢挠，屹若山岳锐。每岁上谳书，屡荷天颜霁。曰兹大小狱，是臣称职司。遂令天下民，咸受协中治。继命守瓯闽，清霜肃瘴疠。量移沧海东，经纶出腹笥。欲颂驺虞仁，弥厉鹰鹯鸷。化裁葛亮严，神明郑侨惠。听断胜燃犀，魑魅潜逋避。浩荡千里间，卧狗足生毳。黠胥无完裾，憔悴涕濡鼻。民番轻丰收，狼藉攒遗穟。制府释焦劳，永无东顾累。兹将航溟涨，筮日整行骑。煌煌贤能名，早已御屏记。恐留官神京，轩车难再至。斯须乞居停，慰我民番思。