yǔ雨yè夜huái怀yún云cháo巢sī司mǎ马
zhū朱wén文zhì治〔〔qīng清dài代〕〕
fǎng访jú菊lián连fān番yuē约，，dōng东lí篱chèn趁wèi未cán残。。hǎi海tiān天fēng风yǔ雨zhòu骤，，qún裙jī屐wǎng往lái来nán难。。
dú独zhuó酌bù不chéng成zuì醉，，huái怀rén人shí时yǐ倚lán阑。。jīn今qiū秋kàn看yòu又guò过，，liú留dài待luò落yīng英cān餐。。
雨夜怀云巢司马。清代。朱文治。 访菊连番约，东篱趁未残。海天风雨骤，裙屐往来难。独酌不成醉，怀人时倚阑。今秋看又过，留待落英餐。