tóng桐chéng城fǎng访zhāng张xiāng相guó国gù故dì第
zhū朱yǎn衍xù绪〔〔qīng清dài代〕〕
qǐ棨jǐ戟xiāo销shěn沈shí石shòu兽dūn蹲，，tuí颓qiáng墙liáng凉yǔ雨shí蚀tái苔hén痕。。zhū诸láng郎guān官yì亦dēng登qīng清shěng省，，guò过kè客jīn今yóu犹shí识xiāng相mén门。。
luàn乱hòu后shā沙dī堤cán残jié劫jǐn尽，，shēng生qián前huá华wū屋jǐ几rén人cún存。。lái莱gōng公zì自yǒu有fēi非cháng常yè业，，bù不zhù筑lóu楼tái台bì庇zi子sūn孙。。
桐城访张相国故第。清代。朱衍绪。 棨戟销沈石兽蹲，颓墙凉雨蚀苔痕。诸郎官亦登清省，过客今犹识相门。乱后沙堤残劫尽，生前华屋几人存。莱公自有非常业，不筑楼台庇子孙。