chūn春rì日yóu游dú读shū书shān山huái怀yuán元yí遗shān山xiān先shēng生sì四shǒu首qí其yī一
zhū朱yún云jùn骏〔〔qīng清dài代〕〕
chūn春yān烟dàn澹yù欲liú流，，qín禽shēng声dǎo导kè客wǎng往。。shān山xíng行qū曲yù愈hǎo好，，bù步jiǒng窘shì势zhuǎn转shàng上。。
jìng径duàn断xī溪héng横qiáo桥，，bīng冰xiāo消shuǐ水píng平zhǎng掌。。jiàn涧pù瀑xuán悬shān山diān巅，，chén尘jīn襟kuài快dí涤dàng荡。。
yóu游lì历dǎi逮zī兹chén辰，，chuán传wén闻zì自chóu畴nǎng曩。。liú流fēng风rú如kě可qīn亲，，duì对jìng镜zú足xīn欣shǎng赏。。
春日游读书山怀元遗山先生四首 其一。清代。朱云骏。 春烟澹欲流，禽声导客往。山行曲愈好，步窘势转上。径断溪横桥，冰消水平掌。涧瀑悬山巅，尘襟快涤荡。游历逮兹辰，传闻自畴曩。流风如可亲，对镜足欣赏。