yīng应tiān天zhǎng长hǎi海xiāo绡wēng翁kè客qiū秋běi北lái来，，zuò坐wǒ我sī思bēi悲gé阁tán谈cí词，，liú流lián连jiā浃xún旬，，wú吴hú湖fān帆wèi为zuò作tú图jiàn饯bié别。。wēng翁shì示xīn新zhāng章，，jiè借qí其qǐ起jù句dá答zhī之
zhū朱zǔ祖móu谋〔〔qīng清dài代〕〕
wáng王fēng风màn蔓cǎo草，，qí歧lù路luàn乱huā花，，píng萍péng蓬shì逝shuǐ水chí迟hé合。。lǎo老qù去yǔ庾láng郎xiāo萧sè瑟，，xiāng相sī思sù素jiān笺dié叠。。
āi哀shí时yì意，，qiān悭wèn问dá答，，màn漫liào料lǐ理、、màn曼yín吟náng囊qiè箧。。mèng梦huí回chù处、、yī一xiào笑nán南yún云，，juǎn卷sòng送fān帆yè叶。。
tóng同bào抱suì岁hán寒xīn心，，jiù旧shǎng赏xīn新huān欢，，xián弦wài外zuì最qīng清fā发。。zuò作nòng弄duàn断hóng鸿zōng踪jī迹，，liáng凉fēng风dòng动tiān天mò末。。
fāng芳xīn馨zài在，，shuāng双zuì醉jiá颊。。qiāo悄wèi未gé隔、、měi美rén人míng明yuè月。。dài待fēi飞zhǎn盏、、gòng共lèi酹qián前xiū修，，suí随fēn分xián閒yè业。。
应天长 海绡翁客秋北来，坐我思悲阁谈词，流连浃旬，吴湖帆为作图饯别。翁示新章，借其起句答之。清代。朱祖谋。 王风蔓草，歧路乱花，萍蓬逝水迟合。老去庾郎萧瑟，相思素笺叠。哀时意，悭问答，漫料理、曼吟囊箧。梦回处、一笑南云，卷送帆叶。同抱岁寒心，旧赏新欢，弦外最清发。作弄断鸿踪迹，凉风动天末。芳馨在，双醉颊。悄未隔、美人明月。待飞盏、共酹前修，随分閒业。