shēng声shēng声màn慢xī西yuán园huàn逭shǔ暑。。yuán园zài在guǎng广zhōu州tí提xué学xiè廨，，yú余xiāng襄gōng公wǔ武xī溪jí集zhù注suǒ所wèi谓tíng庭jì际luó罗lì立jiǔ九yào曜shí石zhě者yě也
zhū朱zǔ祖móu谋〔〔qīng清dài代〕〕
xīn新huā花gǎi改àn岸，，tuí颓liǔ柳tōng通bō波，，jiù旧jiā家shuǐ水shí石yī依rán然。。xiǎo小fú祓wén闻gēn根，，fēng风quán泉xiǎng响chū出láng琅gān玕。。
xū虚táng堂nèn嫩liáng凉shōu收yǔ雨，，yǐn引qiū秋xīn心、、cuī催zhàn占ōu鸥biān边。。gōng供zhòu昼yǒng永、、yǒu有fēn分chá茶huǒ火xù续，，xuǎn选shí石shī诗juān镌。。
wǎn晼wǎn晚nián年fāng芳kōng空xī惜，，bèi被lǜ绿yīn阴láng狼jí藉，，cuī催shú熟jīn金wán丸。。jǐ几rì日zhēn珍cóng丛，，nán南fēi飞yuè越niǎo鸟cháo巢ān安。。
cāng沧zhōu洲mèng梦hén痕，，hé何chù处zhěn枕píng屏tuō拖。。yī一héng桁qīng青shān山wú无lù路qù去，，bàng傍qīng清yīn阴、、fū敷diàn簟lù露mián眠。。
声声慢 西园逭暑。园在广州提学廨，余襄公武溪集注所谓庭际罗立九曜石者也。清代。朱祖谋。 新花改岸，颓柳通波，旧家水石依然。小祓闻根，风泉响出琅玕。虚堂嫩凉收雨，引秋心、催占鸥边。供昼永、有分茶火续，选石诗镌。晼晚年芳空惜，被绿阴狼藉，催熟金丸。几日珍丛，南飞越鸟巢安。沧洲梦痕，何处枕屏拖。一桁青山无路去，傍清阴、敷簟露眠。