qiū秋rì日cūn村jū居
lǐ李xī西táng堂〔〔qīng清dài代〕〕
huāng荒cūn村jì记shù树lǎo老pò破lí篱xié斜，，jiù就lǐ里chuī炊yān烟zhù住jǐ几jiā家。。yī一yè夜xī西fēng风liáng凉guò过yǔ雨，，cháo朝lái来kāi开biàn遍dòu豆péng棚huā花。。
秋日村居。清代。李西堂。 荒村记树老破篱斜，就里炊烟住几家。一夜西风凉过雨，朝来开遍豆棚花。