mù暮chūn春dōng东jiāo郊wǎn晚tiào眺
lí黎zōng宗liàn练〔〔qīng清dài代〕〕
yún云qì气kōng空méng濛luò落zhào照chí迟，，míng鸣jiū鸠gǔ谷gǔ谷yǔ雨rú如sī丝。。zhòng重lái来bèi被jiǔ酒dōng东mén门lù路，，yòu又shì是fēng风huā花pū扑miàn面shí时。。
xī溪shān山qū曲qū曲yǎn掩yún云yán岩，，xī溪shuǐ水lín粼lín粼luò落zhào照xián衔。。hǎo好shì是xiāng湘jiāng江chuán船wèi未pō泊，，lǜ绿yáng杨yǐng影lǐ里jiàn见fēng风fān帆。。