bǐng丙shēn申suì岁zhòng仲xià夏hóng洪zhì稚cún存lái来zì自pí毗líng陵fǎng访yǔ予yù寓zhāi斋yòng用wáng王jīng荆gōng公hé和wáng王wēi微zhī之dēng登gāo高zhāi斋yùn韵fèng奉zèng赠qí其yī一
jiǎ贾tián田zǔ祖〔〔qīng清dài代〕〕
jiān兼xún旬bù不chū出shuāng双jī屐mái埋，，fān翻piáo瓢jí急yǔ雨tiān天hé河shāi筛。。bì毕bū逋cháo朝fēi飞zhí絷qí其yì翼，，wàn万qǐng顷zhàng瘴mò墨fēn纷táng搪āi挨。。
wǒ我jiā家zé泽guó国wèi畏yín淫lǎo潦，，chóu愁chéng城bǎi百chǐ尺gāo高cuī崔wéi嵬。。nà那wú无piān篇zhì帙gōng供tǎ獭jì祭，，dù蠹sǐ死bù不rù入tú图shū书duī堆。。
suǒ索jū居shuí谁lián怜zi子sāng桑bìng病，，kuǎn款guān关yǒu有kè客chōng冲ní泥lái来。。sēn森rán然qí奇xiù秀pū扑wǒ我miàn面，，yī一tán谈yī一xiào笑jiē皆kuài快zāi哉。。
yì忆zuó昨guān官xiè廨shǐ始shí识jūn君，，bù不xū须gǎo缟zhù纻wéi惟huī挥bēi杯。。shǒu手wǎn挽qiáng强gōng弓chuān穿qī七zhá札，，yà轧xiāo霄qí奇jù句jīng惊jiǔ九gāi垓。。
kàn看jūn君yuè阅shì世bào抱gū孤fèn愤，，sān三cùn寸bù不lǜ律hán含fēng风léi雷。。qí其shí时liè列jùn郡zhèng正kū枯hàn旱，，huǒ火yún云chēng赪hè赫kōng空tiān天pái排。。
qīng清qiū秋qì气hòu候shì似jiǔ九xià夏，，《《zhān瞻áng卬》》yǒu有huì嘒míng明xīng星tái台。。yōu忧shí时jǐ虮shī虱màn漫hū呼xū吁，，yǔ与jūn君làn烂zuì醉huái怀qiě且kāi开。。
xiāng香shān山lè乐fǔ府nǐ拟shǔ属hé和，，ràng让jūn君zhǔ主dūn敦wú吾yú舆tái台。。shuāng双wán丸tiào跳zhì掷shū倏jīng经suì岁，，zhōu周nán南fù复cǐ此tóng同huān欢hāi咍。。
zhuó浊láo醪xiāng相quàn劝jǐn尽jīn今xī夕，，ān安dé得yǒu有jiǔ酒qīng倾rú如huái淮。。
丙申岁仲夏洪稚存来自毗陵访予寓斋用王荆公和王微之登高斋韵奉赠 其一。清代。贾田祖。 兼旬不出双屐埋，翻瓢急雨天河筛。毕逋朝飞絷其翼，万顷瘴墨纷搪挨。我家泽国畏淫潦，愁城百尺高崔嵬。那无篇帙供獭祭，蠹死不入图书堆。索居谁怜子桑病，款关有客冲泥来。森然奇秀扑我面，一谈一笑皆快哉。忆昨官廨始识君，不须缟纻惟挥杯。手挽强弓穿七札，轧霄奇句惊九垓。看君阅世抱孤愤，三寸不律含风雷。其时列郡正枯旱，火云赪赫空天排。清秋气候似九夏，《瞻卬》有嘒明星台。忧时虮虱漫呼吁，与君烂醉怀且开。香山乐府拟属和，让君主敦吾舆台。双丸跳掷倏经岁，周南复此同欢咍。浊醪相劝尽今夕，安得有酒倾如淮。