zhǎng长tíng亭yuàn怨màn慢
dù杜wén文lán澜〔〔qīng清dài代〕〕
jìng竟tōu偷bèi被、、dōng东fēng风chuī吹mù暮。。qǐ绮xiāo销xiāng香、、huà画qiáo桥yáng飏xù絮。。yàn燕zi子guī归lái来，，yī一jīn襟yōu幽yuàn怨xiàng向shuí谁yǔ语。。
luò落huā花zhū蛛wǎng网，，piān偏bù不fàng放、、chūn春hún魂qù去。。hòu后yuē约wèn问qiáng蔷wēi薇，，zǎo早pāi拍biàn遍、、lán阑gàn干wú无shù数。。
kōng空wù误。。shén甚nián年huá华shì似shuǐ水，，què却bǎ把jiù旧chóu愁liú留zhù住。。xīn新hán寒wèi未jiǎn减，，shàng尚fù负shǒu手、、yù玉jiē阶xún寻jù句。。
dài待jiǎn检diǎn点、、xiǎo小shàn扇qīng轻shān衫，，xiào笑hū呼jiǔ酒、、yān烟luó萝shēn深chù处。。nài奈shù树wài外xié斜yáng阳，，hái还rě惹cán残yīng莺tí啼kǔ苦。。
长亭怨慢。清代。杜文澜。 竟偷被、东风吹暮。绮销香、画桥飏絮。燕子归来，一襟幽怨向谁语。落花蛛网，偏不放、春魂去。后约问蔷薇，早拍遍、阑干无数。空误。甚年华似水，却把旧愁留住。新寒未减，尚负手、玉阶寻句。待检点、小扇轻衫，笑呼酒、烟萝深处。奈树外斜阳，还惹残莺啼苦。