mǎn满jiāng江hóng红
zhāng张xiào孝xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
qiū秋mǎn满héng蘅gāo皋，，yān烟wú芜wài外、、wú吴shān山lì历lì历。。fēng风zhà乍qǐ起、、lán兰zhōu舟bù不zhù住，，làng浪huā花yáo摇bì碧。。lí离àn岸lǔ橹shēng声jīng惊jiàn渐yuǎn远，，yíng盈jīn襟lèi泪kē颗qī凄yóu犹dī滴。。wèn问cǐ此qíng情、、néng能yǒu有jǐ几rén人zhī知，，xīn新xiāng相shí识。。zhuī追wǎng往shì事，，huān欢lián连xī夕。。jīng经jiù旧guǎn馆，，rén人fēi非xī昔。。bǎ把qīng轻pín颦qiǎn浅xiào笑，，xì细sī思zhòng重yì忆。。hóng红yè叶tí题shī诗shuí谁yǔ与jì寄，，qīng青lóu楼báo薄xìng幸kōng空yí遗jī迹。。dàn但zhǎng长zhōu洲、、mào茂yuàn苑cǎo草qī萋qī萋，，chóu愁rú如zhī织。。
满江红。宋代。张孝祥。 秋满蘅皋，烟芜外、吴山历历。风乍起、兰舟不住，浪花摇碧。离岸橹声惊渐远，盈襟泪颗凄犹滴。问此情、能有几人知，新相识。追往事，欢连夕。经旧馆，人非昔。把轻颦浅笑，细思重忆。红叶题诗谁与寄，青楼薄幸空遗迹。但长洲、茂苑草萋萋，愁如织。