cuì翠lóu楼yín吟··hún魂qí其yī一
huáng黄zhī之juàn隽〔〔qīng清dài代〕〕
yuè月pò魄huāng荒táng唐，，huā花líng灵fǎng髣fú髴，，xiāng相xié携zuì最wú无rén人chù处，，lán栏gān杆fāng芳cǎo草wài外，，hū忽jīng惊zhuǎn转、、jǐ几shēng声tí啼yǔ宇。。
piāo飘líng零hé何xǔ许。。shì似yī一lǚ缕yóu游sī丝，，yīn因fēng风chuī吹qù去。。hún浑wú无jù据。。xiǎng想yīng应qī凄duàn断，，lù路páng旁suān酸yǔ雨。。
rì日mù暮。。miǎo渺miǎo渺chóu愁yǔ予。。jué觉àn黯rán然xiāo销zhě者，，bié别qíng情lí离xù绪。。chūn春yīn阴lóu楼wài外yuǎn远，，rù入yān烟liǔ柳、、hé和yīng莺sī私yǔ语。。
lián连jiāng江míng暝shù树。。yuàn愿dǎ打diǎn点yōu幽xiāng香，，suí随láng郎nián黏zhù住。。néng能liú留fǒu否。。zhǐ只chóu愁qīng轻jué绝，，huà化wèi为fēi飞xù絮。。
翠楼吟·魂 其一。清代。黄之隽。 月魄荒唐，花灵髣髴，相携最无人处，栏杆芳草外，忽惊转、几声啼宇。飘零何许。似一缕游丝，因风吹去。浑无据。想应凄断，路旁酸雨。日暮。渺渺愁予。觉黯然销者，别情离绪。春阴楼外远，入烟柳、和莺私语。连江暝树。愿打点幽香，随郎黏住。能留否。只愁轻绝，化为飞絮。