yuè月huá华qīng清··shí十qī七yè夜yuè月qí其wǔ五
huáng黄zhī之juàn隽〔〔qīng清dài代〕〕
yě冶xìng兴yóu犹nóng浓，，yóu游qíng情màn漫jí急，，sù素luán鸾chū初dào到huā花lǐ里。。pò魄yǐ已xīn新tiān添，，tí提qǐ起qián前xiāo宵xīn心shì事。。
hèn恨yuán圆huī晖、、yuán圆bù不duō多shí时，，gāng刚liǎng两zhuǎn转、、biàn便nán难xiāng相shì似。。yóu游xì戏。。shì是wú吴láng郎fǔ斧kuài快，，yī一biān边xiū修qù去。。
qū屈zhǐ指xiū休tí题qī七zì字。。kǒng恐niú牛nǚ女hé河biān边，，měng懵téng腾jīng惊qǐ起。。huí回xiào笑cháng嫦é娥，，shòu瘦sǔn损ér而jīn今fāng方shǐ始。。
dàn但jiǎ假jiè借、、suàn算rì日wèi为nián年，，qià恰jīn金què雀、、yā鸦huán鬟nián年jì纪。。yán妍lì丽。。xǐ喜qiū秋guāng光mò末jiǎn减，，yú馀bō波yóu犹qǐ绮。。
月华清·十七夜月 其五。清代。黄之隽。 冶兴犹浓，游情漫急，素鸾初到花里。魄已新添，提起前宵心事。恨圆晖、圆不多时，刚两转、便难相似。游戏。是吴郎斧快，一边修去。屈指休题七字。恐牛女河边，懵腾惊起。回笑嫦娥，瘦损而今方始。但假借、算日为年，恰金雀、鸦鬟年纪。妍丽。喜秋光末减，馀波犹绮。