qìn沁yuán园chūn春··yǒng咏shǔ蜀fǔ府shàn扇
huáng黄zhī之juàn隽〔〔qīng清dài代〕〕
luó罗xiù袖xié携lái来，，sù素shǒu手cái才shū舒，，wēi微shēng生nèn嫩liáng凉。。ài爱sǎn糁xīng星xì细gǔ骨，，bàn半guī规yūn晕zǐ紫，，tú涂gāo膏biàn便miàn面，，yī一lǚ缕yán沿huáng黄。。
chán蝉què雀xiū休tú图，，nǚ女luán鸾màn漫huà画，，níng宁xiàn羡qí齐wán纨jié洁shì似shuāng霜。。kān堪chí持zèng赠、、shì是jù聚tóu头chèn谶hǎo好，，zhé摺dié叠qíng情zhǎng长。。
céng曾jiāng将fěn粉yè靥zhē遮cáng藏。。nài奈wān弯chù处é蛾méi眉lòu漏yī一shuāng双。。xǐ喜yù浴yú馀shèn渗jiǔ久，，bù不zhān沾hén痕shī湿，，mián眠shí时yáo摇juàn倦，，ǒu偶yā压jī肌xiāng香。。
pū扑dié蝶xián嫌qīng轻，，dōu兜yíng萤hèn恨báo薄，，gāng刚yáng飏chá茶yān烟chū出suǒ琐chuāng窗。。cóng从tóu头kàn看，，yǒu有ní泥jīn金pèi配sè色，，xiǎo小kǎi楷xié斜xíng行。。
沁园春·咏蜀府扇。清代。黄之隽。 罗袖携来，素手才舒，微生嫩凉。爱糁星细骨，半规晕紫，涂膏便面，一缕沿黄。蝉雀休图，女鸾漫画，宁羡齐纨洁似霜。堪持赠、是聚头谶好，摺叠情长。曾将粉靥遮藏。奈弯处蛾眉漏一双。喜浴馀渗久，不沾痕湿，眠时摇倦，偶压肌香。扑蝶嫌轻，兜萤恨薄，刚飏茶烟出琐窗。从头看，有泥金配色，小楷斜行。