mǎn满tíng庭fāng芳
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
yù玉shuǐ水líng灵shān山，，shuāng霜tiān天qīng清xiǎo晓，，fēi非yān烟fēi非wù雾qín琴táng堂。。zài载lín临chū初dù度，，guī圭bì壁jì记huáng煌huáng煌。。bǎi百lǐ里mín民ān安fǔ抚zì字，，huān欢hū呼chù处、、hé禾shǔ黍dēng登chǎng场。。jīn今nián年hǎo好，，wèi为zī兹chūn春jiǔ酒，，mò莫xī惜zuì醉lín淋làng浪。。shén神xiān仙，，□□lǐng领xiù袖，，shān山hé河xūn勋yè业，，xīng星dòu斗wén文zhāng章。。biàn便huáng黄fēi扉qīng青suǒ琐，，huì会yù遇míng明liáng良。。yuàn愿cì赐shàng尚fāng方zhī之jiàn剑，，pān攀kǎn槛zhé折、、yú于gǔ古huī辉guāng光。。fēi飞fú凫qù去，，gān甘táng棠yí遗ài爱，，liú留yǔ与huà话tóng桐xiāng乡。。
满庭芳。宋代。韩淲。 玉水灵山，霜天清晓，非烟非雾琴堂。载临初度，圭壁记煌煌。百里民安抚字，欢呼处、禾黍登场。今年好，为兹春酒，莫惜醉淋浪。神仙，□领袖，山河勋业，星斗文章。便黄扉青琐，会遇明良。愿赐尚方之剑，攀槛折、于古辉光。飞凫去，甘棠遗爱，留与话桐乡。