zhāng张shī诗líng舲fāng方bó伯yǐ以fú伏bō波tóng铜gǔ鼓sòng送jiāo焦shān山sì寺zhōng中zuò作shī诗jì纪shì事yī依yùn韵hé和zhī之
kǒng孔xiàn宪yí彝〔〔qīng清dài代〕〕
bǎo宝qì气yè夜shàng上guàn贯dōng东dòu斗，，jiāo蛟lóng龙bài拜wǔ舞jiāng江shēng声hǒu吼。。wú无rén人zhī知shì是tóng铜gǔ鼓lái来，，dàn但yà讶hóng虹guāng光mǎn满hù户yǒu牖。。
cǐ此gǔ鼓liú流chuán传zì自jiào峤nán南，，fú伏bō波jiāng将jūn军shǒu手qīn亲kòu叩。。bān斑lán斓gǔ古sè色qīng青qiě且cāng苍，，shén神wù物yóu犹cún存qiān千zài载hòu后。。
zhāng张gōng公dé得zhī之guì桂lǐng岭xī西，，wàn万lǐ里xié携guī归dá达jiāng江kǒu口。。cǎo草táng堂cáng藏jǔ弆duō多jí吉jīn金，，dú独cǐ此shén神qí奇bǎo宝yǒng永jiǔ久。。
xìng兴zhì至mó摩sā挲rì日qiān千bǎi百，，shī诗chéng成luò落bǐ笔qū驱jiāo蛟qiú虬。。hū忽sī思wèi位zhì置jiāo焦shān山diān巅，，jìng径mǎi买biǎn扁zhōu舟zài载zhī之zǒu走。。
yàn雁táng堂yǒu有dǐng鼎shǔ属dìng定táo陶，，zhū诸gé葛gǔ鼓zuǒ左cǐ此zài在yòu右。。xī昔rǎn染mán蛮yún云zhàng瘴yǔ雨hán寒，，jīn今yī依fú佛huǒ火chán禅dèng镫yǒu黝。。
cí词tán坛gē歌yǒng咏shī诗rén人háo豪，，sì寺mén门zhèn镇yā压lǎo老sēng僧shǒu守。。qiān千qiū秋yǎ雅jǔ举chuán传míng名shān山，，zhēn真zhōu州yán延ān安tóng同bù不xiǔ朽。。
张诗舲方伯以伏波铜鼓送焦山寺中作诗纪事依韵和之。清代。孔宪彝。 宝气夜上贯东斗，蛟龙拜舞江声吼。无人知是铜鼓来，但讶虹光满户牖。此鼓流传自峤南，伏波将军手亲叩。斑斓古色青且苍，神物犹存千载后。张公得之桂岭西，万里携归达江口。草堂藏弆多吉金，独此神奇宝永久。兴至摩挲日千百，诗成落笔驱蛟虬。忽思位置焦山巅，径买扁舟载之走。雁堂有鼎属定陶，诸葛鼓左此在右。昔染蛮云瘴雨寒，今依佛火禅镫黝。词坛歌咏诗人豪，寺门镇压老僧守。千秋雅举传名山，真州延安同不朽。