mǎn满jiāng江hóng红（（yǐ以méi梅huā花jiǎn柬qiān铅shān山zǎi宰））
xú徐yuán元jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
shì似yù玉xiān仙rén人，，sān三zài载xiāng相jiàn见，，xī西hú湖qīng清kè客。。xié撷bù不suì碎、、yī一tuán团hé和qì气，，zhǐ只yī伊xiāo消dé得。。xuě雪lǐ里shuǐ水zhōng中shuāng霜tài态dù度，，là腊qián前dōng冬hòu后chūn春xiāo消xī息。。kàn看lián帘chuí垂、、qīng清zhòu昼yī一zhāng张qín琴，，zhōng中jiān间zhe著。。hán寒gǔ谷lǐ里，，qīng轻huí回jiǎo脚。。kuí魁shǒu手duàn段，，kān堪miáo描mō摸。。huàn唤dōng东fēng风chuī吹shàng上，，lán兰tái台yún芸gé阁。。zhǐ只pà怕fù傅yán岩xiāng香bù不duàn断，，mó摩sā挲shāng商dǐng鼎gēng羹pín频zuò作。。guǎn管yī一fān番zī滋wèi味yī一fān番xīn新，，jīn今rú如zuó昨。。
满江红（以梅花柬铅山宰）。宋代。徐元杰。 似玉仙人，三载相见，西湖清客。撷不碎、一团和气，只伊消得。雪里水中霜态度，腊前冬后春消息。看帘垂、清昼一张琴，中间著。寒谷里，轻回脚。魁手段，堪描摸。唤东风吹上，兰台芸阁。只怕傅岩香不断，摩挲商鼎羹频作。管一番滋味一番新，今如昨。