yóu游xiàn岘shān山
wú吴míng铭dào道〔〔qīng清dài代〕〕
qián前nián年dù渡hàn汉shuǐ水，，yǐ已duò堕xiàn岘shān山lèi泪。。jīn今nián年dēng登yǔ峿tái台，，dú独yǐ倚wā洼zūn樽zuì醉。。
fù复cǐ此wú吴xìng兴yóu游，，hū忽dòng动chǔ楚zé泽sī思。。zì自cóng从yǒu有cǐ此shān山，，yóu游yǐn饮shuí谁bù不zhì至。。
xiá遐zāi哉xián贤dá达liú流，，wàng望gǔ古jǐn仅yī一èr二。。bào抱cǐ此shān山shuǐ水zhōng衷，，kāng慷kǎi慨fā发zhǎng长kuì喟。。
shì嗜hǎo好jì既shū殊sú俗，，bēi悲shāng伤fěi匪wú无yì意。。yáo遥yáo遥qiān千zài载rén人，，tuò唾dì地dào到wú吾bèi辈。。
lǐng岭yún云pō颇yù欲xuě雪，，yě野méi梅shū疏gèng更xì细。。lù渌shuǐ水bì碧yáo摇tiān天，，pán磐tuó陀xiǎo小kě可qì憩。。
dāng当wèi为shí十rì日móu谋，，yǒu有jiǔ酒shēn身wú无shì事。。
游岘山。清代。吴铭道。 前年渡汉水，已堕岘山泪。今年登峿台，独倚洼樽醉。复此吴兴游，忽动楚泽思。自从有此山，游饮谁不至。遐哉贤达流，望古仅一二。抱此山水衷，慷慨发长喟。嗜好既殊俗，悲伤匪无意。遥遥千载人，唾地到吾辈。岭云颇欲雪，野梅疏更细。渌水碧摇天，磐陀小可憩。当为十日谋，有酒身无事。