zhōu舟zhōng中wàng望wǔ五lǎo老fēng峰
chén陈xié偕càn灿〔〔qīng清dài代〕〕
wǒ我zuó昨mǎi买zhào棹dù渡péng彭lí蠡，，běi北fēng风dǎ打tóu头chuī吹xì细yǔ雨。。lú庐shān山piāo缥miǎo缈méi没yún云zhōng中，，jiǔ九shí十jiǔ九fēng峰nà那dé得shù数。。
cháo朝lái来xīn新jì霁hú湖guāng光róng融，，chuán船tóu头wú无shù数qīng青fú芙róng蓉。。zhōu舟rén人hū呼wǒ我kàn看shān山qǐ起，，chā插tiān天zhí直zhǐ指wǔ五lǎo老fēng峰。。
wǔ五lǎo老yún云zhōng中chēng称dùn遁sǒu叟，，shāng商shān山sì四hào皓nán难wèi为yǒu友。。nǚ女wā娲duàn煅liàn鍊jù巨líng灵mó摩，，hùn混dùn沌zhì至jīn今xíng形bù不xiǔ朽。。
jiǔ九dié叠dān丹píng屏bù不kě可mén扪，，sān三qiáo桥héng横hù互kāi开zhòng重mén门。。xiāng香lú炉liè列àn案zǐ紫yān烟niǎo袅，，qí其tā他yī一yī一rú如ér儿sūn孙。。
jiē嗟yú余xué学dào道kǔ苦wèi未dé得，，tàn探qí奇bù不dào到zhǎng长gēng庚zhái宅。。zhū诛máo茅yǒu有yuē约fù负zhòng重lái来，，zuò坐lìng令kuāng匡jūn君wèi为wǎn惋xī惜。。
jīn今nián年sì四shí十yǐ已huá华diān颠，，wǔ五lǎo老xiāng相kàn看yóu犹shǎo少nián年。。shān山zhōng中shí石zhī芝tǎng傥kě可dé得，，lí梨méi眉hè鹤fā发zhēn真wán顽xiān仙。。
míng明dāng当gèng更yǔ与shān山líng灵yuē约，，zhuàng壮yóu游hé何yòng用kuā夸wǔ五yuè岳。。jìng径cān骖bái白lù鹿cóng从lú卢áo敖，，shuí谁dào道zhǎng长shēng生bù不kě可xué学。。
舟中望五老峰。清代。陈偕灿。 我昨买棹渡彭蠡，北风打头吹细雨。庐山缥缈没云中，九十九峰那得数。朝来新霁湖光融，船头无数青芙蓉。舟人呼我看山起，插天直指五老峰。五老云中称遁叟，商山四皓难为友。女娲煅鍊巨灵摩，混沌至今形不朽。九叠丹屏不可扪，三桥横互开重门。香炉列案紫烟袅，其他一一如儿孙。嗟余学道苦未得，探奇不到长庚宅。诛茅有约负重来，坐令匡君为惋惜。今年四十已华颠，五老相看犹少年。山中石芝傥可得，梨眉鹤发真顽仙。明当更与山灵约，壮游何用夸五岳。径骖白鹿从卢敖，谁道长生不可学。