qiū秋rì日yóu游xiàn岘shān山
wèi魏xī晰sì嗣〔〔qīng清dài代〕〕
xiàn岘shān山tū突wù兀líng凌qún群fēng峰，，zhí直shàng上yí疑yǔ与fēng风yún云tōng通。。xiāng相jiāng将gòng共xún寻qū曲jìng径qù去，，jī屐chǐ齿tà踏pò破cāng苍tái苔fēng封。。
tiān天gāo高zhèng正zhí值qiū秋shēn深hòu候，，zhà霅xī溪liàn练yǐng影yáo摇qíng晴zhòu昼。。gé隔pǔ浦shí时wén闻duàn断yàn雁āi哀，，bàng傍yá崖hū忽jiàn见jīng惊yuán猿zhòu骤。。
wā洼zūn尊tíng亭jiǒng迥zhǎng长zì自jiān间，，chóu踌chú躇sì四gù顾wéi围yān烟huán鬟。。wǒ我lái来cǐ此jì际kōng空hǎo好shì事，，yóu犹xìng幸èr二kè客tóng同jī跻pān攀。。
mù木yè叶fēi飞cán残shēng声cè策cè策，，cān参chà差zhǐ只shèng剩shuāng霜fēng枫chì赤。。yù欲zhuǎn转shū疏lín林kòu叩shàng上fāng方，，wǎn晚yān烟wēi微máng茫rì日xī西nì匿。。
秋日游岘山。清代。魏晰嗣。 岘山突兀凌群峰，直上疑与风云通。相将共寻曲径去，屐齿踏破苍苔封。天高正值秋深候，霅溪练影摇晴昼。隔浦时闻断雁哀，傍崖忽见惊猿骤。洼尊亭迥长自间，踌躇四顾围烟鬟。我来此际空好事，犹幸二客同跻攀。木叶飞残声策策，参差只剩霜枫赤。欲转疏林叩上方，晚烟微茫日西匿。