zì自cháo嘲
wēng翁tóng同hé和〔〔qīng清dài代〕〕
sōng松chán禅xiān先shēng生zhēn真jiàn贱rú儒，，bàn半shēng生chū出rù入chéng承míng明lú庐。。huáng黄jīn金héng横dài带zǐ紫shòu绶yū纡，，wèi谓fēi非gàn干lù禄shuí谁qī欺hū乎。。
hū忽rán然bèi被fàng放guī归lǐ里lǘ闾，，suǒ所zài在biān编guǎn管rú如qiú囚jū拘。。jiā家wú无báo薄tián田shū输guān官zū租，，yòu又wú无yī一chuán椽ān安jué厥jū居。。
jī鸡qī栖dòu斗shì室cháng常jǔ沮rù洳，，gé革lǚ履huá滑lián涟yī衣bèi被rú濡。。wén蚊méng虻jǐ虮shī虱yíng蝇yǐ蚁qū蛆，，pū扑yuán缘jìng竟xī夕gōng肱bù不shū舒。。
jīn今nián年dà大shuǐ水qǐ起liǎng两hú湖，，yù豫zhāng章xuān宣shè歙lián连háng杭qú衢。。jìn浸yín淫yàng漾yǎn衍lái来wú吾yú虞，，wú吾yú虞běi北jiāng江nán南jù具qū区。。
xíng形shì势wū污xià下fǔ釜dǐ底rú如，，kuàng况xié挟máng盲fēng风guài怪yǔ雨jù俱。。tián田huāng荒wū屋pò破mín民qí其yú鱼，，xiān先shēng生suī虽pín贫lè乐yǒu有yú馀。。
àn案yǒu有bǐ笔yán研jià架yǒu有shū书，，nài奈hé何qí祇zhī知móu谋yī一qū躯。。huáng皇tiān天jiàn鉴wù物wú无sī私chǔ储，，rǔ汝qiè箧míng名bēi碑hǎo好huà画tú图。。
jiān兼yǒu有gǔ古jí籍shī施zhù注sū苏，，hú胡bù不yǐ以zhī之yì易bèi贝zhū珠。。yì亦zú足shù数bèi辈wāng尪yíng赢fú扶，，zuò坐shì视qī戚qī戚hé何qí其yú愚，，jiē嗟zāi哉xiān先shēng生zhēn真jiàn贱rú儒。。
自嘲。清代。翁同和。 松禅先生真贱儒，半生出入承明庐。黄金横带紫绶纡，谓非干禄谁欺乎。忽然被放归里闾，所在编管如囚拘。家无薄田输官租，又无一椽安厥居。鸡栖斗室常沮洳，革履滑涟衣被濡。蚊虻虮虱蝇蚁蛆，扑缘竟夕肱不舒。今年大水起两湖，豫章宣歙连杭衢。浸淫漾衍来吾虞，吾虞北江南具区。形势污下釜底如，况挟盲风怪雨俱。田荒屋破民其鱼，先生虽贫乐有馀。案有笔研架有书，奈何祇知谋一躯。皇天鉴物无私储，汝箧名碑好画图。兼有古籍施注苏，胡不以之易贝珠。亦足数辈尪赢扶，坐视戚戚何其愚，嗟哉先生真贱儒。