jì寄zhāng张qiū秋shào绍
qín秦rì日xīn新〔〔qīng清dài代〕〕
zhāng张zi子jiǔ久lí离suǒ索，，chéng城nán南tiān天yī一yú隅。。gū孤yín吟yuán原yǒu有pǐ癖，，xióng雄biàn辩bù不fáng妨yū迂。。
wǔ武kù库chūn春qiū秋chuán传，，jiāo交mén门kǒng孔lǐ李tú徒。。xuān宣zhōu州jiān笺jì记hǎo好，，tóu投bào报qiè切chóu踌chú躇。。
寄张秋绍。清代。秦日新。 张子久离索，城南天一隅。孤吟原有癖，雄辩不妨迂。武库春秋传，交门孔李徒。宣州笺记好，投报切踌躇。