mǎn满tíng庭fāng芳（（dài代rén人shàng上gāo高tài太wèi尉，，shí时zài在tài太xué学））
wáng王zhī之dào道〔〔sòng宋dài代〕〕
cài蔡shuǐ水xī西lái来，，yú于mén门nán南zhì峙，，tiān天bō波yōng拥rù入huá华yíng楹。。zhī芝lán兰zhēng争xiù秀，，nán难dì弟yù遇nán难xiōng兄。。yù欲shuō说suí随lóng龙yǔ雨lù露，，qìng庆qiān千zài载、、hé河hǎi海chū初qīng清。。liáng良chén辰hǎo好，，liú榴huā花zhào照yǎn眼，，lǜ绿liǔ柳yǐn隐tí啼yīng莺。。jūn君ēn恩，，lóng隆héng横cì赐，，bīng冰táo桃huǒ火zǎo枣，，lái来zì自péng蓬yíng瀛。。zhèng正wù雾héng横yù玉zhuàn篆，，quán泉xiè泻jīn金jīng鲸。。sì四zuò座xiāng香hé和jiǔ酒fàn泛，，duì对miào妙wǔ舞、、xián弦suǒ索kēng铿EE663399。。chūn椿nán难lǎo老，，nián年nián年jīn今rì日，，lùn论bào报zhù祝zhǎng长shēng生。。
满庭芳（代人上高太尉，时在太学）。宋代。王之道。 蔡水西来，于门南峙，天波拥入华楹。芝兰争秀，难弟遇难兄。欲说随龙雨露，庆千载、河海初清。良辰好，榴花照眼，绿柳隐啼莺。君恩，隆横赐，冰桃火枣，来自蓬瀛。正雾横玉篆，泉泻金鲸。四座香和酒泛，对妙舞、弦索铿E639。椿难老，年年今日，论报祝长生。