liú留bié别zhèn镇xī西tīng厅xǔ许qīng清guì贵sī司mǎ马
léi雷yǐ以xián諴〔〔qīng清dài代〕〕
guǒ果fǒu否xī西jiāng疆cǐ此è扼hóu喉，，dōng东xuán旋cè策qí骑ǒu偶tíng停xiū休。。fàng放yá衙lì吏yì役xián闲yú于hè鹤，，dài待shí食bīng兵mín民shòu瘦shì似jiū鸠。。
bào报guó国yǒu有xīn心shí时zhuǎn转nì逆，，cí辞guān官wú无jì计lǎo老hái还liú留。。guī归lái来wàn万lǐ里jūn君ēn恩zhòng重，，què却xiào笑shū书shēng生yì亦bái白tóu头。。
留别镇西厅许清贵司马。清代。雷以諴。 果否西疆此扼喉，东旋策骑偶停休。放衙吏役闲于鹤，待食兵民瘦似鸠。报国有心时转逆，辞官无计老还留。归来万里君恩重，却笑书生亦白头。