xián咸yáng阳huái怀gǔ古
yán严yú虞dūn惇〔〔qīng清dài代〕〕
liù六wáng王bì毕hòu后bà霸tú图kōng空，，sān三bǎi百lí离gōng宫yī一jù炬zhōng中。。bā八shuǐ水qī凄qīng清qiū秋sè色zǎo早，，jiǔ九zōng嵏jié巀niè嵲xī夕yáng阳hóng红。。
chē车huí回bó博làng浪shā沙zhōng中kè客，，zhōu舟yǐn引péng蓬lái莱hǎi海shàng上fēng风。。zì自liào料lí骊shān山wàn万nián年jì计，，qǐ岂zhī知yí遗hèn恨zài在qiáo樵tóng童。。