mǎn满tíng庭fāng芳（（wǔ五zhí侄jiāng将fù赴dāng当tú涂，，zì自jīn金tán坛lái来bié别））
gé葛lì立fāng方〔〔sòng宋dài代〕〕
lì栗lǐ里tián田yuán园，，wū乌yī衣mén门xiàng巷，，bié别lái来jǐ几huàn换xīng星shuāng霜。。huá华yáng阳xiān仙kū窟，，cuì翠héng桁cǎi彩yī衣xiāng香。。mèng梦duò堕dāng当tú涂fēng风yuè月，，pī披jiàng绛zhàng帐、、yù欲zhǐ指zhān鳣táng堂。。fú浮ōu鸥wài外，，lái来níng宁lǎo老zi子，，tè特fàn泛zhà霅xī溪háng航。。xiāng相féng逢，，chūn春zhèng正hǎo好，，méi梅shū舒xiāng香bái白，，liǔ柳yè曳gōng宫huáng黄。。qiě且xiāng相jiāng将yī一xiào笑，，lè乐wèi未qú渠yāng央。。xū须niàn念lí离duō多huì会shǎo少，，nán难qīng轻fù负、、bǎi百kē榼xiá霞jiāng浆。。shēn深shēn深guān观，，wǔ舞huí回fēi飞xuě雪，，lè乐zòu奏xiǎo小gōng宫shāng商。。
满庭芳（五侄将赴当涂，自金坛来别）。宋代。葛立方。 栗里田园，乌衣门巷，别来几换星霜。华阳仙窟，翠桁彩衣香。梦堕当涂风月，披绛帐、欲指鳣堂。浮鸥外，来宁老子，特泛霅溪航。相逢，春正好，梅舒香白，柳曳宫黄。且相将一笑，乐未渠央。须念离多会少，难轻负、百榼霞浆。深深观，舞回飞雪，乐奏小宫商。