bā八shēng声gān甘zhōu州dú读bàn半táng塘wēng翁cí词，，jué觉qì气xiàng象cāng苍mǎng莽，，jù具cháo潮hǎi海zhī之guān观。。huái怀qí其rén人ér而bēi悲qí其yù遇，，yīn因xiào效qí其tǐ体yǐ以diào吊zhī之
yáng杨yù玉xián衔〔〔qīng清dài代〕〕
liào料cāng苍tiān天、、fù付tuō托yào要cí词rén人，，sōu搜xún寻ruǎn软hóng红jiān间。。jiàn见dǐng鼎zhōng钟ròu肉bǐ鄙，，bǎn版xuē靴chén尘sú俗，，qīng清qì气dōu都nán难。。
wéi唯yǒu有néng能yán言yīng鹦wǔ鹉，，hóu喉shé舌guàn惯fān翻lán澜。。jiào教pǔ谱qīng清píng平diào调，，wù勿chàng唱jiā家shān山。。
shuō说shù树jìn禁yán言wēn温shì室，，yòu又jiàn谏shū书yè夜xiě写，，shèng剩gǎo稿huī灰cán残。。suàn算sāi塞gē戈tíng廷zhàng杖，，cì赐bù不dǎi逮huá华diān颠。。
dàng荡lí蠡zhōu舟、、wǔ五hú湖yān烟shuǐ水，，jǐn尽xiāo逍yáo遥、、xiāo消xiào啸mǎn满nán南tiān天。。tān摊dìng定gǎo稿，，xìng幸dēng灯huā花luò落，，bàn半zì字sēng僧wán完。。
八声甘州 读半塘翁词，觉气象苍莽，具潮海之观。怀其人而悲其遇，因效其体以吊之。清代。杨玉衔。 料苍天、付托要词人，搜寻软红间。见鼎钟肉鄙，版靴尘俗，清气都难。唯有能言鹦鹉，喉舌惯翻澜。教谱清平调，勿唱家山。说树禁言温室，又谏书夜写，剩稿灰残。算塞戈廷杖，赐不逮华颠。荡蠡舟、五湖烟水，尽逍遥、消啸满南天。摊定稿，幸灯花落，半字僧完。