jīn金lǚ缕qū曲pō泊wǎn皖chéng城，，yì忆zhāng张zǐ紫fān帆，，sān三cì次qián前yùn韵
yì易shùn顺dǐng鼎〔〔qīng清dài代〕〕
kōng空cuì翠hún浑wú无jiè界。。měng猛tuī推péng篷sì四wéi围shān山sè色，，wū乌fēi飞yóu犹ài碍。。xiǎng想jiàn见shī诗xiān仙yín吟tiào眺chù处，，xiāng湘guǎn管yī一zhī枝céng曾dài带。。
rèn认yún云qì气dōu都jīng经kè刻huà画。。yǎn眼dǐ底zhǎng长jiāng江dōng东xià下jí急，，wèn问hé何néng能liú流chū出xìng兴wáng亡wài外。。
qiě且hái还wǒ我，，kàn看shān山zhài债。。
yíng迎jiāng江tǎ塔yǐng影kuī岿rán然zài在。。chàng怅nán难xún寻xī夕yáng阳tiān天mò末，，lóu楼míng名zhèn镇hǎi海。。
sān三guó国liù六cháo朝rú如mèng梦guò过，，jìn禁dé得yīng英xióng雄jǐ几zuì醉。。zǎo早fù付yǔ与fēng风piāo飘xuě雪sǎ洒。。
bù不jiě解jìn近shí时hé何yì意xù绪，，dàn但máng茫máng茫zǒng总jué觉chóu愁lái来huì会。。huái怀gǔ古hèn恨，，gòng共jūn君cuì悴。。
金缕曲 泊皖城，忆张紫帆，三次前韵。清代。易顺鼎。 空翠浑无界。猛推篷四围山色，乌飞犹碍。想见诗仙吟眺处，湘管一枝曾带。认云气都经刻画。眼底长江东下急，问何能流出兴亡外。且还我，看山债。迎江塔影岿然在。怅难寻夕阳天末，楼名镇海。三国六朝如梦过，禁得英雄几醉。早付与风飘雪洒。不解近时何意绪，但茫茫总觉愁来会。怀古恨，共君悴。