lí离tíng亭yàn燕dú独xíng行jīn金líng陵shān山shuǐ水jiān间，，fù赋cǐ此píng凭diào吊
yì易shùn顺dǐng鼎〔〔qīng清dài代〕〕
guò过le了jiàng降qí旗wú无shù数。。liú留zhe着jiǔ酒qí旗rú如gù故。。ér儿nǚ女yīng英xióng雄āi哀yuàn怨shì事，，dōu都fù付wú吴chuán船bái白zhù纻。。
tiān天qiàn堑xiǎn险hé何céng曾，，duō多shǎo少yú渔wēng翁fēi飞dù渡。。
shān山shì是chóu愁hén痕chuī吹jù聚。。shuǐ水shì是lèi泪hén痕liú流zuò做。。qīng青shǐ史chéng成duī堆duī堆bù不le了，，duī堆zuò作jǐ几duī堆huáng黄tǔ土。。
rú如cǐ此hǎo好jiāng江nán南，，ràng让yǔ与xié斜yáng阳lái来zhù住。。
离亭燕 独行金陵山水间，赋此凭吊。清代。易顺鼎。 过了降旗无数。留着酒旗如故。儿女英雄哀怨事，都付吴船白纻。天堑险何曾，多少渔翁飞渡。山是愁痕吹聚。水是泪痕流做。青史成堆堆不了，堆作几堆黄土。如此好江南，让与斜阳来住。