méi梅
yáo姚xiāng湘〔〔qīng清dài代〕〕
rèn任ěr尔bīng冰tiáo条shī湿fěn粉hén痕，，hé何xū须zhǐ纸zhàng帐hù护chūn春wēn温。。hóng红tíng亭yuǎn远gé隔rén人qiān千lǐ里，，cuì翠yǔ羽chū初fēi飞yuè月yī一cūn村。。
liú留dé得hán寒xiāng香qīng清dào到gǔ骨，，mò莫tīng听qiāng羌dí笛àn暗xiāo销hún魂。。jǐ几nián年gū孤fù负xī西yuán园yuē约，，dòng冻hé合gū孤shān山dú独yǎn掩mén门。。