yè夜guò过cháo晁xīng星mén门yù寓shì适yǒu有pū仆lái来zì自liù六ān安xié携qí其xiāng乡rén人shǒu手zhá札bèi备shù述jìn近shì事gǎn感zuò作
yè叶míng名lǐ澧〔〔qīng清dài代〕〕
gù故rén人yǒu有pū仆tiān天biān边zhì至，，yè夜yǔ雨shū疏dèng镫wèn问xùn讯pín频。。lú庐shě舍jǐ几yíng楹cún存bái白bì壁，，tú图shū书wàn万juǎn卷wěi委huáng黄jīn巾。。
gōng公jiā家jí急wù务wéi惟gē戈jiǎ甲，，wú吾dǎng党shēn深yōu忧qǐ岂jiàn贱pín贫。。dú读bà罢chǐ尺shū书kōng空chàng怅wàng望，，jiān监mén门hé何rì日huì绘liú流mín民。。
夜过晁星门寓适有仆来自六安携其乡人手札备述近事感作。清代。叶名澧。 故人有仆天边至，夜雨疏镫问讯频。庐舍几楹存白壁，图书万卷委黄巾。公家急务惟戈甲，吾党深忧岂贱贫。读罢尺书空怅望，监门何日绘流民。