tí题yú于huì慧nán男jí集yào药dì地lǎo老rén人huà画zhèng帧
lí黎shì士hóng弘〔〔qīng清dài代〕〕
qián前nián年céng曾jiàn见bì壁shàng上shān山，，qù去nián年yòu又kàn看juǎn卷zhōng中shù树。。dào道rén人qiū丘hè壑zì自xiōng胸zhōng中，，shuǐ水shuǐ水shí石shí石fēn纷wú无shù数。。
shǐ使jiàn见suǒ所mèng梦yì忆suǒ所lì历，，tàn叹zhě者dé得xī息mí迷zhě者wù悟。。qīng青yuán原shān山shàng上shān山rú如cù簇，，hé何lǐng岭hé何fēng峰shì是qí其zú族。。
wǒ我wèi未rù入shān山jiàn见dào道rén人，，yù欲xiàng向cǐ此shān山xiān先lǐ礼zú足。。pì譬rú如wèn问qīng鲭yì诣wǔ五hóu侯，，cái才guò过tú屠mén门yǐ已guǒ果fù腹。。
chūn春yīn音jū居shì士shū殊gāo高zhì致，，kàng抗shǒu首fēng风chén尘xiān仙zuò作lì吏。。qián前shēn身yào要shì是bái白shè社rén人，，chéng乘xián闲biàn便rù入qīng青yuán原sì寺。。
yòu又qǐ乞wǔ五yuè岳liú留zhēn真xíng形，，dào道rén人pō泼mò墨gōng供yóu游xì戏。。wǒ我yù欲wèn问jūn君jiǎ假chǐ齿tú图，，yán沿xī溪chù处chù处xián咸xiāng相zhì志。。
tā他rì日rù入shān山huò或bù不mí迷，，bù不zhǐ止pán盘bó礴lǐng领qí其yì意。。
题于慧男集药地老人画帧。清代。黎士弘。 前年曾见壁上山，去年又看卷中树。道人丘壑自胸中，水水石石纷无数。使见所梦忆所历，叹者得息迷者悟。青原山上山如簇，何岭何峰是其族。我未入山见道人，欲向此山先礼足。譬如问鲭诣五侯，才过屠门已果腹。春音居士殊高致，抗首风尘仙作吏。前身要是白社人，乘闲便入青原寺。又乞五岳留真形，道人泼墨供游戏。我欲问君假齿图，沿溪处处咸相志。他日入山或不迷，不止盘礴领其意。