yǒng永yù遇lè乐（（dōng冬rì日xí席shàng上））
huáng黄shang裳〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天jiē接zhòng重yún云，，yuè月lín临cán残là腊，，shí时yǒu有yōu幽yì意。。huà化zuò作yáo瑶chí池，，fēn纷fēn纷xì戏dié蝶，，yī一sè色fēi非rén人shì世。。wú无qíng情zhēng征yàn雁，，chéng乘fēng风nán南xiàng向，，chàng怅wàng望yǒu有qíng情nán难jì寄。。nuǎn暖jīng惊méi梅，，xiān先chuán传fāng芳xìn信，，yè夜lái来wàn万bǎo宝chūn春dào到。。zhōng中qí齐shèng胜jìng境，，dōng东fān藩hé和qì气，，zì自yǒu有míng名yuán园jiā佳lì丽。。yī一mèng梦xiū休jiē嗟，，sān三qiān千hǎo好kè客，，hé何chù处xún寻zhū珠lǚ履。。xiǎo小táng堂rén人jìng静，，zūn尊qián前qīng清zhòu昼，，hǎo好xī惜suì岁huá华rú如shì逝。。guǎn管xián弦zhōng中，，jīn金bēi杯gèng更quàn劝，，zhū朱yán颜hào皓chǐ齿。。
永遇乐（冬日席上）。宋代。黄裳。 天接重云，月临残腊，时有幽意。化作瑶池，纷纷戏蝶，一色非人世。无情征雁，乘风南向，怅望有情难寄。暖惊梅，先传芳信，夜来万宝春到。中齐胜境，东藩和气，自有名园佳丽。一梦休嗟，三千好客，何处寻珠履。小堂人静，尊前清昼，好惜岁华如逝。管弦中，金杯更劝，朱颜皓齿。