xiào效yì义shān山lí离sī思bìng并yòng用yuán原yùn韵dá答wài外
jiāng江yùn韵méi梅〔〔qīng清dài代〕〕
jù聚shǒu首bù不zhī知lè乐，，lí离huái怀jì寄duǎn短gē歌。。dāng当jūn君qíng情yì意qiè切，，shǐ使wǒ我lèi泪hén痕duō多。。
kè客jiǔ久zēng增qiū秋gǎn感，，chóu愁shēn深nài奈bìng病hé何。。fēng风chén尘xīn辛kǔ苦shén甚，，wú无rì日wěn稳yān烟bō波。。
效义山离思并用原韵答外。清代。江韵梅。 聚首不知乐，离怀寄短歌。当君情意切，使我泪痕多。客久增秋感，愁深奈病何。风尘辛苦甚，无日稳烟波。