wú吴mén门guō郭jì季hǔ虎yǐ以shí十yuè月shí十qī七rì日shòu寿fàng放wēng翁yú于jīn今sì四nián年yǐ矣lǎng朗tíng亭zhēng徵shī诗
shào邵yì懿chén辰〔〔qīng清dài代〕〕
fàng放wēng翁háo豪fàng放rén人jiān间wú无，，zǐ紫huáng皇àn案qián前cān餐bì碧yú腴。。bā八shí十liù六nián年shī诗wàn万shǒu首，，tiān天fēng风chuī吹sǎ洒mǎn满qīng清dōu都。。
bù不yuàn愿yāo腰jiān间yù玉lù鹿lú卢，，jiǔ九huán环bǎo宝dài带qīng青shān珊hú瑚。。yuàn愿dé得diāo彫gē戈héng横tiě铁mǎ马，，xián衔méi枚xuě雪yè夜chāo超fēi飞hú狐。。
chéng成dōu都míng名huā花shí十wàn万zhū株，，méi眉zhōu州bō玻lí璃chūn春bǎi百hú壶。。zuì醉shàng上líng凌yún云shǒu手zhāo招yuè月，，jīn金gǔ骨lǜ绿suǐ髓xiān仙zhī之qú臞。。
bǎi百nián年yī一shùn瞬yōu幽lán兰xū墟，，lì丽chuān川tíng亭xià下fāng芳huá华cú徂。。zhōng中yuán原bàn半bì壁jiē皆bù不shòu寿，，dàn但liú留tuán团shàn扇jiā家jiā家tú图。。
wǒ我yù欲chí持bēi杯lèi酹tài太xū虚，，zhū朱lóu楼bái白tǎ塔guī归lái来hū乎。。bù不jiàn见huāng荒hán寒jīng京shuǐ水dào道，，qīng青luó骡tà踏xuě雪jìng靖nán南hú湖。。
吴门郭季虎以十月十七日寿放翁于今四年矣朗亭徵诗。清代。邵懿辰。 放翁豪放人间无，紫皇案前餐碧腴。八十六年诗万首，天风吹洒满清都。不愿腰间玉鹿卢，九环宝带青珊瑚。愿得彫戈横铁马，衔枚雪夜超飞狐。成都名花十万株，眉州玻璃春百壶。醉上凌云手招月，金骨绿髓仙之臞。百年一瞬幽兰墟，丽川亭下芳华徂。中原半壁皆不寿，但留团扇家家图。我欲持杯酹太虚，朱楼白塔归来乎。不见荒寒京水道，青骡踏雪靖南湖。