liàn恋xiù绣qīn衾（（dài代tí题wǔ武guì桂qīng卿shàn扇））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一zhī枝liáng凉yù玉yī欹lù路chén尘。。xià下yáo瑶tái台、、yí疑shì是mèng梦yún云。。pà怕chèn趁qǔ取、、xī西fēng风qù去，，bèi被hé何rén人、、niān拈zhù住zhòu皱qún裙。。wēn温róu柔zhǐ只zài在qiū秋bō波lǐ里，，zhè这xiē些ér儿、、zhēn真gè个dòng动xīn心。。zài再tóng同yǐn饮、、huā花qián前jiǔ酒，，mò莫dōu都wàng忘、、jīn今yè夜yè夜shēn深。。
恋绣衾（代题武桂卿扇）。宋代。张炎。 一枝凉玉欹路尘。下瑶台、疑是梦云。怕趁取、西风去，被何人、拈住皱裙。温柔只在秋波里，这些儿、真个动心。再同饮、花前酒，莫都忘、今夜夜深。