xī西jiāng江yuè月（（hé和zhāng张wén文bó伯là腊rì日xí席shàng上））
wáng王zhī之dào道〔〔sòng宋dài代〕〕
běi北lù陆cáng藏bīng冰yù欲jìng竟，，dōng东fēng风jiě解dòng冻fēi非yáo遥。。yī一shí时fāng芳yì意qiǎo巧xiāng相liāo撩。。rù入yǎn眼lǜ绿jiāo娇hóng红xiǎo小。。liǔ柳sè色qīng轻yáo摇ruò弱xiàn线，，méi梅yīng英fēn纷zhuì缀kū枯shāo梢。。gōng觥chóu筹zuì醉lǐ里lài赖jūn君ráo饶。。guī归qù去xié斜yáng阳shàng尚zǎo早。。
西江月（和张文伯腊日席上）。宋代。王之道。 北陆藏冰欲竟，东风解冻非遥。一时芳意巧相撩。入眼绿娇红小。柳色轻摇弱线，梅英纷缀枯梢。觥筹醉里赖君饶。归去斜阳尚早。