lì立qiū秋rì日xiào效táo陶zhēng徵shì士tǐ体qí其èr二
zhuāng庄péi培yīn因〔〔qīng清dài代〕〕
jiān间jū居píng屏rén人shì事，，yǔ与shì世ān安suǒ所guāi乖。。tú图shū书yíng盈wǒ我qián前，，zhuō卓luò荦píng平shēng生huái怀。。
liáo寥liáo寥tiān天yǔ宇chéng澄，，gāo高qiū秋qì气mí弥jiā佳。。hé何yǐ以jì寄zhēn真xiǎng想，，yuǎn远zài在shān山shuǐ水yá厓。。
kū枯tóng桐liáo聊kě可huī挥，，dàn澹pō泊gǔ古yǔ与xié偕。。liàng谅fēi非yuè悦ěr耳shēng声，，yīn因zhī之sù素xīn心xié谐。。
立秋日效陶徵士体 其二。清代。庄培因。 间居屏人事，与世安所乖。图书盈我前，卓荦平生怀。寥寥天宇澄，高秋气弥佳。何以寄真想，远在山水厓。枯桐聊可挥，澹泊古与偕。谅非悦耳声，因之素心谐。