shì适yǔ与jì季zhí直lùn论yǒu友guī归dú读dōng东yě野jí集suì遂tí题qí其duān耑
fàn范dāng当shì世〔〔qīng清dài代〕〕
chāng昌lí黎xià下bǐ笔tiān天guāng光wán完，，zī滋yǒu有yì意wài外chéng呈háo毫duān端。。dōng东yě野zuó琢jù句duō多duàn断cán残，，yān湮yù郁bù不fā发mái埋xīn心gān肝。。
yǐ以zī兹lùn论wén文bǎi百bù不hé合，，ér而bǐ彼èr二shì士xiāng相bō波lán澜。。wéi惟kǒng恐rén人jiān间yǒu有lí离xī析，，yù欲bǎ把xíng形yǐng影cuō搓chéng成tuán团。。
zhāng张jūn君zuó昨lái来shì适yǔ语wǒ我，，jiāo交yǒu友yì异xìng性fēi非suǒ所huàn患。。yǒu有cóng从tiān天lái来rù入yōu幽kě可，，yǒu有fēi非wú梧zhú竹qī栖bù不ān安。。
dàn但qǔ取lóng龙luán鸾hé合zòu奏qū曲，，wù勿yǔ与quǎn犬jī鸡tóng同jiào叫huān欢。。wǒ我yán言zòu奏qū曲yì亦xū须yì异，，fǎng仿fú佛liè列dǐng鼎diào调xián咸suān酸。。
gāng刚kè克róu柔kè克yǒu有èr二dào道，，xiāng相chéng成xiāng相fǎn反zī兹yān焉dān殚。。jiāo郊yì亦tāo滔tāo滔xié挟yù愈shì势，，yù愈yǒu有chù矗chù矗zī资jiāo郊hán寒。。
bù不rán然yī一chàng倡bǎi百shēng声hé和，，zhèng正shǐ使wú吾dào道chóu愁gū孤dān单。。
适与季直论友归读东野集遂题其耑。清代。范当世。 昌黎下笔天光完，滋有意外呈毫端。东野琢句多断残，湮郁不发埋心肝。以兹论文百不合，而彼二士相波澜。惟恐人间有离析，欲把形影搓成团。张君昨来适语我，交友异性非所患。有从天来入幽可，有非梧竹栖不安。但取龙鸾合奏曲，勿与犬鸡同叫欢。我言奏曲亦须异，仿佛列鼎调咸酸。刚克柔克有二道，相成相反兹焉殚。郊亦滔滔挟愈势，愈有矗矗资郊寒。不然一倡百声和，正使吾道愁孤单。