yǔ与tóng同xué学zhě者gòng共sì祀xìng兴huà化liú刘xiān先shēng生yú于lóng龙mén门shū书yuàn院āi哀gǎn感chéng成shī诗qí其sān三
fàn范dāng当shì世〔〔qīng清dài代〕〕
bá跋shè涉shī师lián怜wǒ我，，lián连nián年gèng更wèi未xiū休。。fēng风chén尘tú徒bù不xiào肖，，bēi悲fèn愤yǐ已kān堪xiū羞。。
dú独yè夜yī一huí回shǒu首，，dāng当chūn春nà那dé得qiū秋。。jiē嗟zāi哉lǎn览zī玆yǔ宇，，lín麟fèng凤qù去yōu悠yōu悠。。
与同学者共祀兴化刘先生于龙门书院哀感成诗 其三。清代。范当世。 跋涉师怜我，连年更未休。风尘徒不肖，悲愤已堪羞。独夜一回首，当春那得秋。嗟哉览玆宇，麟凤去悠悠。