nán南chāng昌mén门wài外tiào眺wàng望huí回zhōu舟zuò作shì示yùn蕴sù素
fàn范dāng当shì世〔〔qīng清dài代〕〕
wǎng往nián年sān三zhì至téng滕wáng王gé阁，，nián年nián年yīn阴yǔ雨zhōu舟zhōng中zhù住。。jīn今nián年fā发fèn奋yù欲wǎng往yóu游，，pō泊zhōu舟xián衔wěi尾nán难dēng登lù路。。
gèng更zhào棹xiǎo小zhōu舟fú浮làng浪jiān间，，zhōu周huí回wàn万gě舸zhōng终wú无xià罅。。rì日mò莫yān烟shēn深hé何suǒ所zhī之，，pū仆fū夫huáng皇kǒng恐zhōu舟rén人nù怒。。
gé隔jiāng江shì似yǒu有sān三shù数jiā家，，lüè掠jiāng浆xié斜fēi飞xiàng向xī西dù渡。。ruǎn软shā沙zhe著jī屐qià恰yǐ已qīng轻，，yě野miào庙xún寻sēng僧yì亦wēi微qù趣。。
huí回shǒu首què却wàng望zhāng章dōu都mén门，，míng明huáng皇shuò烁shuò烁rán然dēng灯chū初。。chóng崇tái台shì似yǒu有xíng行rén人qū趋，，huáng黄hūn昏wàng望jué绝bù不kě可hū呼。。
zhū珠lián帘huà画dòng栋zhī知yǒu有wú无，，wén文cǎi采fēng风liú流bù不dào到wú吾。。cùn寸bù步yǒu有mìng命jīn今fú弗tú图，，sì四shàng上bù不zhì至yì亦yǐ已fū夫，，hái还jí及wú吾zi子xún寻huān欢yú娱。。
南昌门外眺望回舟作示蕴素。清代。范当世。 往年三至滕王阁，年年阴雨舟中住。今年发奋欲往游，泊舟衔尾难登路。更棹小舟浮浪间，周回万舸终无罅。日莫烟深何所之，仆夫皇恐舟人怒。隔江似有三数家，掠浆斜飞向西渡。软沙著屐恰已轻，野庙寻僧亦微趣。回首却望章都门，明皇烁烁然灯初。崇台似有行人趋，黄昏望绝不可呼。珠帘画栋知有无，文采风流不到吾。寸步有命今弗图，四上不至亦已夫，还及吾子寻欢娱。