guāng光xù绪sān三shí十nián年zhōng中qiū秋yuè月
fàn范dāng当shì世〔〔qīng清dài代〕〕
yī噫yú余shòu瘦xuē削bù不chéng成yǐng影，，jiàn见rǔ汝yíng盈yíng盈zài在shàng上tóu头。。yī一shì世guī闺rén人qí齐xià下bài拜，，bā八fāng方yuán园shí实jìng竞qián前tóu投。。
yí移dèng镫dú读qū曲xíng行xíng行yuàn怨，，yǐ倚zhàng杖kàn看yún云piàn片piàn片chóu愁。。bìng病jiǔ久kě可shèng胜hán寒chè彻gǔ骨，，tuí颓rán然yǎn掩mèi袂ruò若wèi为qiū秋。。
光绪三十年中秋月。清代。范当世。 噫余瘦削不成影，见汝盈盈在上头。一世闺人齐下拜，八方园实竞前投。移镫读曲行行怨，倚杖看云片片愁。病久可胜寒彻骨，颓然掩袂若为秋。