zhāng章jiāng江wǎn晚pō泊xiào效méi梅shèng圣yú俞wǔ五cè侧tǐ体
lǐ李rú茹mín旻〔〔qīng清dài代〕〕
báo薄mù暮xì系xiǎo小tǐng艇，，shuǐ水jì际zòng纵yuǎn远mù目。。luò落zhào照xī夕yǎn掩yìng映，，liàn潋yàn滟sàn散qǐ绮hú縠。。
sù素liàn练jiè界pǔ浦shù树，，wù雾miǎo杪yī一xiàn线lǜ绿。。qǐng顷kè刻yuè月yǐ已shàng上，，yè夜sè色jìn浸wǎ瓦wū屋。。
huà画gé阁lüè掠xiào笑yǔ语，，hàn捍bō拨zá杂zhú竹ròu肉。。zhòng重lù露shī湿shù裋hè褐，，lǐn凛lǐn凛shuò朔qì气sù肃。。
章江晚泊效梅圣俞五侧体。清代。李茹旻。 薄暮系小艇，水际纵远目。落照夕掩映，潋滟散绮縠。素练界浦树，雾杪一线绿。顷刻月已上，夜色浸瓦屋。画阁掠笑语，捍拨杂竹肉。重露湿裋褐，凛凛朔气肃。