zhōu周zhōng忠yì毅gōng公mò墨jī迹juǎn卷sòng送cáng藏jiāo焦shān山shī诗wèi为zhào赵jì季méi梅zhōng中hàn翰zuò作
chén陈zuò作lín霖〔〔qīng清dài代〕〕
wǒ我xī昔fàn泛zhào棹yóu游jiāo焦shān山，，céng曾jiàn见yáng杨gōng公suǒ所yí遗zhī之yù玉dài带。。wén文xiāng襄móu谋lüè略hǎi海nèi内chuán传，，néng能tú途nì逆jǐn瑾gōng功yóu尤dà大。。
yòu又cháng尝qū驱chē车shàng上chūn春míng明，，dé得xiàng向jiāo椒shān山yáng杨gōng公cí祠táng堂qīn亲zhǎn展bài拜。。píng平shēng生dǎn胆bù不jiè借rán蚺shé蛇，，shàng尚liú留jiàn谏cǎo草bì壁jiān间fā发guāng光guài怪。。
shèng胜cháo朝qì气jié节wú无yǔ与chóu俦，，zhèng正jiā嘉zhū诸chén臣tōng通hàng沆xiè瀣。。xià下dǎi逮tiān天qǐ启hūn昏luàn乱cháo朝，，xī西tái台jiǎn謇è谔xún洵wèi为zuì最。。
yù御shǐ史zhōu周gōng公tiě铁zuò作gān肝，，lì立cháo朝kāng慷kǎi慨chēng称fěi匪xiè懈。。duì对zhàng仗dàn弹zhāng章hé劾chǎng厂gōng公，，bù不dàn惮wǔ五hǔ虎shí十biāo彪chěng逞dú毒hài害。。
cháo朝guī归xiāng乡lǐ里mù暮huán圜fēi扉，，jī击nìng佞wèi未chéng成gān甘shǒu首suì碎。。yí遗wén文líng零luò落bù不kě可zhī知，，tǎng傥huò获jiān缣xiāng缃shēng生jìng敬ài爱。。
wú吴jiāng江dì地pì僻gōng公gù故xiāng乡，，méi梅sǒu叟lái来jū居xué学guān官xiè廨。。qí耆wén文hǎo好gǔ古shàn擅fēng风yǎ雅，，xiū休mù沐yú余xián闲yuè阅shū书huà画。。
jiǎ贾rén人bù不shí识gōng公shǒu手shū书，，kǔn捆shù束niú牛yāo腰shì市zhōng中mài卖。。bǎi百qián钱mǎi买dé得xǐ喜yù欲diān颠，，xì细zì字lián联zhū珠dà大biān编bèi贝。。
zhuāng装chí池lí釐dìng订jù具kǔ苦xīn心，，fú伏shǔ暑lán阑shí时qín勤liàng晾shài晒。。yí移guān官xié携xiàng向jīn金líng陵lái来，，qiè箧sì笥shēn深cáng藏fáng防pò破huài坏。。
yīn因sī思míng名chén臣mò墨jī迹yǐ以rén人zhòng重，，piàn片zhǐ纸jù俱kān堪yuè阅shí时dài代。。hé何kuàng况cǎo草shū书shén神miào妙zǒu走lóng龙shé蛇，，jū居rán然zhēng争zuò坐wèi位tiē帖tóng同yī一pài派。。
tiān天liú留shén神wù物bù不gǎn敢sī私，，guǎng广dà大liú流chuán传tuī推fǎ法jiè界。。hé何fáng妨shī施xiàng向kū枯mù木táng堂，，jiě解tuō脱yīn因yuán缘liǎng两wú无ài碍。。
biàn遍zhēng徵tí题yǒng咏wèi为zhèng证méng盟，，yù欲lìng令hǎi海tiān天fú佛guó国tiān添jiā佳huà话。。yǒng永jiā嘉fāng方bó伯běn本tōng通rú儒，，hù护fǎ法zǎi宰guān官yōng拥guān冠gài盖。。
qiǎo巧tōu偷háo豪duó夺fáng防wèi未rán然，，yìn印qián钤zhū朱niǔ纽zhuàn篆chuí垂xiè薤。。cóng从zī兹rén人shèng胜fāng坊jiān间dìng定huì慧sì寺，，cháng常tóng同yáng杨gōng公yù玉dài带shān山mén门guà挂。。
wǒ我jīn今duì对cǐ此zhuǎn转chóu踌chú蹰，，juàn绢sù素duō多nián年wú无bù不bài败。。hé何dāng当juān镌shí石qiàn嵌bì壁jiān间，，dé得yǔ与sōng松yún筠ān庵zhōng中jiàn谏cǎo草zhī之táng堂yáo遥zuò作pèi配。。
周忠毅公墨迹卷送藏焦山诗为赵季梅中翰作。清代。陈作霖。 我昔泛棹游焦山，曾见杨公所遗之玉带。文襄谋略海内传，能途逆瑾功尤大。又尝驱车上春明，得向椒山杨公祠堂亲展拜。平生胆不借蚺蛇，尚留谏草壁间发光怪。胜朝气节无与俦，正嘉诸臣通沆瀣。下逮天启昏乱朝，西台謇谔洵为最。御史周公铁作肝，立朝慷慨称匪懈。对仗弹章劾厂公，不惮五虎十彪逞毒害。朝归乡里暮圜扉，击佞未成甘首碎。遗文零落不可知，傥获缣缃生敬爱。吴江地僻公故乡，梅叟来居学官廨。耆文好古擅风雅，休沐余闲阅书画。贾人不识公手书，捆束牛腰市中卖。百钱买得喜欲颠，细字联珠大编贝。装池釐订具苦心，伏暑阑时勤晾晒。移官携向金陵来，箧笥深藏防破坏。因思名臣墨迹以人重，片纸俱堪阅时代。何况草书神妙走龙蛇，居然争坐位帖同一派。天留神物不敢私，广大流传推法界。何妨施向枯木堂，解脱因缘两无碍。遍徵题咏为证盟，欲令海天佛国添佳话。永嘉方伯本通儒，护法宰官拥冠盖。巧偷豪夺防未然，印钤朱纽篆垂薤。从兹人胜坊间定慧寺，常同杨公玉带山门挂。我今对此转踌蹰，绢素多年无不败。何当镌石嵌壁间，得与松筠庵中谏草之堂遥作配。