dōu都zhōng中zèng赠bié别fàn范dài岱yún云dà大lìng令
kē柯shào劭jǐng憼〔〔qīng清dài代〕〕
qián前nián年hé河běi北yǒu有shū书zhì至，，zhī知jūn君gòng共zuò作yè邺zhōng中kè客。。fēng风chén尘àn暗tiān天dào道lù路zhǎng长，，jì寄shū书hé何yóu由dào到jūn君cè侧。。
jīn今nián年yǔ予jì季chū初shè射cè策，，chūn春fēng风gòng共shàng上zhǎng长ān安mò陌。。jūn君shí时yì亦lái来fǔ甫xià下chē车，，bào抱mèi袂jiàn渐dé得qīn亲yán颜sè色。。
yàn燕tái台sān三yuè月fēng风jǐng景shū殊，，bái白rì日bù不jiàn见huáng黄chén尘qū趋。。dù杜mén门kè客guǎn馆bù不fù复chū出，，zōng踪jī迹wǎng往wǎng往xián嫌duō多shū疏。。
ěr尔lái来tiān天qì气fù复qīng清jì霁，，fǎng访jūn君yī一wèi为qīng倾huān欢yú娱。。láng郎guān官dà大lìng令jīn今èr二sū苏，，tán谈shī诗bù不jiàn见xīn心chí踟chú躇。。
jiē街tóu头ní泥huá滑chūn春yǔ雨chū初，，guān观qí棋yāo邀wǒ我gāo高jūn君lú庐。。tiān天mén门ruǐ蕊bǎng榜zhào照jiǔ九qú衢，，nán南gōng宫xìng姓zì字jūn君zé则wú无。。
jìn晋zhōu州qí齐zhōu州qiān千lǐ里jù俱，，fēn分fēi飞jí急yòu又chàng唱lí骊jū驹。。jūn君yán言háng航hǎi海yù欲guī归shěng省，，wǒ我wén闻cǐ此yǔ语shēng生jiē嗟xū吁。。
wǒ我jiā家mǐn闽zǎi宰gù故zhàng丈fū夫，，huāng荒cí祠luò落rì日kōng空tí啼niǎo鸟。。guī归gǔ骨wèi未dé得fǎn返gù故dōu都，，yǎn眼chuān穿bù不jiàn见luó螺jiāng江shū书。。
jí即jīn今lún沦luò落xī昔bù不zhī知，，jiān艰nán难wàn万shì事shuí谁néng能tú图。。gǎn感jūn君yì意qì气zhēn真wú吾tú徒，，wèi为jūn君zhǎng长yǔ语liú留sī斯xū须。。
hǎi海shuǐ水dōng东liú流nán南běi北qū区，，jiē嗟jūn君cǐ此qù去tiān天yī一yú隅。。míng明cháo朝fēn分shǒu手jiǔ九hé河dào道，，tā他rì日xiāng相sī思wàn万lǐ里yú馀。。
都中赠别范岱云大令。清代。柯劭憼。 前年河北有书至，知君共作邺中客。风尘暗天道路长，寄书何由到君侧。今年予季初射策，春风共上长安陌。君时亦来甫下车，抱袂渐得亲颜色。燕台三月风景殊，白日不见黄尘趋。杜门客馆不复出，踪迹往往嫌多疏。尔来天气复清霁，访君一为倾欢娱。郎官大令今二苏，谈诗不见心踟躇。街头泥滑春雨初，观棋邀我高君庐。天门蕊榜照九衢，南宫姓字君则无。晋州齐州千里俱，分飞急又唱骊驹。君言航海欲归省，我闻此语生嗟吁。我家闽宰故丈夫，荒祠落日空啼鸟。归骨未得返故都，眼穿不见螺江书。即今沦落昔不知，艰难万事谁能图。感君意气真吾徒，为君长语留斯须。海水东流南北区，嗟君此去天一隅。明朝分手九河道，他日相思万里馀。