jí集gǔ古jīn今gōng宫guī闺dé德róng容jiān兼bèi备zhě者ruò若gàn干rén人tí题qí其shàng上
chéng程qióng琼〔〔qīng清dài代〕〕
yàn艳shū淑rú如sī斯lì例zuò作chén尘，，xiāng相féng逢kě可jí即xī昔shí时rén人。。yuàn愿jiāng将bǐ彼gǔ骨chuī吹chéng成tǔ土，，chí持zàng葬ér儿jīn今lǚ屡zhuǎn转shēn身。。
集古今宫闺德容兼备者若干人题其上。清代。程琼。 艳淑如斯例作尘，相逢可即昔时人。愿将彼骨吹成土，持葬儿今屡转身。