qìn沁yuán园chūn春（（lǐ李qǔ娶táng塘dōng东céng曾））
shào邵guì桂zi子〔〔sòng宋dài代〕〕
zhī知shì是jīn今nián年，，yī一dōng冬jiào较nuǎn暖，，kāi开biàn遍méi梅huā花。。yǒu有yī一duǒ朵yāo妖ráo娆，，táng塘zhī之dōng东pàn畔，，dōng东jūn君ài爱xī惜，，yún云mù幕dī低zhē遮。。xiǎo小è萼wēi微hóng红，，xiāng香sāi腮chuán传fěn粉，，bǎ把shòu寿yáng阳zhuāng妆qǔ取zì自kuā夸。。shuí谁zhī知dào道，，hū忽yí移lái来xiù秀shuǐ水，，shēn深chù处rén人jiā家。。qīng清xiāng香pū扑tòu透chuāng窗shā纱。。jiàn渐xiān仙lǐ李nóng农huá华wú无děng等chà差。。zhè这bīng冰zī姿yī一yàng样，，yù玉yán颜shuāng双hǎo好，，yuè月míng明jìng静yè夜，，shū疏yǐng影héng横xié斜。。chuán传yǔ语cáo曹lín林，，xū须jiāng将zhǐ止kě渴，，jié结zi子jīn今fān番zǎo早zǎo早xiē些。。méi梅zì自xiào笑，，chēn嗔hè贺xīn新láng郎qū曲，，dài待pāi拍hóng红yá牙。。
沁园春（李娶塘东曾）。宋代。邵桂子。 知是今年，一冬较暖，开遍梅花。有一朵妖娆，塘之东畔，东君爱惜，云幕低遮。小萼微红，香腮传粉，把寿阳妆取自夸。谁知道，忽移来秀水，深处人家。清香扑透窗纱。渐仙李农华无等差。这冰姿一样，玉颜双好，月明静夜，疏影横斜。传语曹林，须将止渴，结子今番早早些。梅自笑，嗔贺新郎曲，待拍红牙。