yǐn饮zhāng张xiāng湘xiǎo晓lì吏bù部hè鹤lín林bié别yè业
dá笪zhòng重guāng光〔〔qīng清dài代〕〕
dú读shū书céng曾ài爱dù杜juān鹃lóu楼，，shuāng霜yè叶hóng红shí时zuò坐wèi未xiū休。。bié别hòu后yān烟xiá霞cháng常rù入mèng梦，，zhòng重lái来sōng松jú菊zhèng正féng逢qiū秋。。
yù欲xún寻lǎo老nà衲jīng精lán蓝gǎi改，，huà话dào到qīng青shān山bái白fā发xiū羞。。hǎo好shì是jié结máo茅lín邻zhòng仲wèi蔚，，bù不jiào教chéng城shì市gé隔lín林qiū丘。。
饮张湘晓吏部鹤林别业。清代。笪重光。 读书曾爱杜鹃楼，霜叶红时坐未休。别后烟霞常入梦，重来松菊正逢秋。欲寻老衲精蓝改，话到青山白发羞。好是结茅邻仲蔚，不教城市隔林丘。